第46章(第3/3页)

纹喻雪山与河流,完美适应这里高寒、多风、昼夜温差大的严酷环境。

    因为信仰藏传佛教,这里宗教色彩浓厚。家家户户设有佛龛,供宗喀巴像、经卷、酥油灯。帐篷中心区有三角铁炉,烟囱通天窗,圆形天窗架代表天圆,烟气通神之处。

    姑娘跨过门槛进去,几人等在帐篷外。

    不多时,帐篷内走出位长者,头顶红缨毡帽,双手托举着一方叠得方正的白绸。

    白色哈达象征着——祁连山的雪峰、云朵的纯洁、乳汁的滋养。

    姑娘让四人站到帐篷东侧,长者走到他们面前微微躬身,双手将哈达平托至胸前,姿态虔诚而郑重。

    “aq dayaq s?zγa ber?yin!

    k?k t?ngri s?zγa qaraq bolzun!”(献上这洁白的乳汁云!愿长生天永远垂目于您)

    长者的声音低沉而浑厚带着草原附有的辽阔气息“远方的朋友,哈达会为您连接草原的祝福!”

    李行远双手合十微微躬身,区别于藏式,裕固式合十要拇指藏于掌心,表谦卑“awo,talasen sagartai。”(阿沃,塔拉森!萨嘎尔泰—尊敬的长辈,谢谢您!祝您安康长寿!)