友善的邻居们(第6/10页)

  shoving

    the

    repair

    bill

    down

    your

    throats.(我说了,滚回那边的屋子去!这扇门要是坏了任何地方,我会把修门的账单塞进你们嘴里。)

    ……

    门外的喧闹忽然静了下去。连krueger刻意拉长的腔调也消失了。

    这安静只持续了短短两秒。

    对讲机的通话指示灯突然亮起。滋啦的杂音后,响起krueger近在耳边的呼吸声。

    zimo.

    we

    don’t

    want

    to

    cause

    trouble

    for

    the

    little

    mouse.

    really.(zimo。我们不想给小老鼠添麻烦。真的。)krueger依然维持着那种好声好气的礼貌,but

    if

    you

    don't

    open

    this

    door

    in

    ten

    seconds,

    nikto

    will

    blow

    the

    lock

    off.

    and

    then

    we

    all

    have

    very

    awkward

    conversation

    with

    the

    local

    police.(但如果你十秒内不开门,nikto就会把门锁炸飞。到时候,我们所有人都要和当地警察进行一次极其、极其尴尬的谈话了。)

    他停顿了一下,似乎是在安抚旁边那个随时会暴走的人。just

    the

    couch

    is

    fine.

    we

    will

    be

    very

    quiet.

    like

    ghosts.

    oh,

    wait,

    the

    ghost

    is

    next

    door.

    like

    very

    quiet

    mice,

    then.(睡沙发就行。我们会非常安静。像幽灵一样…哦等等,ghost在隔壁。那我们就当两只安静的小老鼠吧。)

    evening,

    gents.(晚上好,绅士们。)

    屏幕中,一个留着莫西干头的脑袋凑进画面。soap穿着深灰色短袖,朝天的头发被打湿竟然也没软趴下去,好神奇。他拍了拍krueger的肩膀,又朝nikto扬下巴打招呼。

    what's

    the

    matter?

    locked

    out

    in

    the

    rain

    like

    pair

    of

    drowned

    rats?(怎么,被关在门外当落水狗了?)

    krueger耸耸肩,soap.

    you

    are

    lucky

    nikto's

  

    本章未完,请点击下一页继续阅读 》》