第36章(第2/3页)
顺利吗?”
我在两三年前,敏锐地察觉到日韩女性文学在英语文学世界开始崭露头角,被翻译成英文后,在国外多次斩获知名文学奖项,但国内这边的翻译引进还近乎是一片空白。那些书我自己都读过,东亚女性从童年、青春期再到成年后,在成长、教育、亲密关系和婚育上面临着如出一辙的困境,可谓是命运共同体。日韩女性作家的作品引入国内,一定能引起当代年轻女性的广泛共鸣。
这个项目是一个长期战线,说服上司们通过我的提案,谈好版权之后,我每一步都格外用心,把它当做我的孩子一样。单是挑选译者,我就耗费许多心力,弃用了部门领导推荐的无一不是年长男性的所谓“翻译名家”,我不信任他们能理解这些作品,转而去找高校外语言文学系里对这些作品同样感兴趣且专业水平极高的女性青教。
现在项目已经进入收尾宣发阶段的策划工作,这一部分出版社有专门的其他部门负责,但我作为这个项目的主要负责人,也参与其中。
我回顾晚霖道,“挺忙的,希望能顺利吧。我最近想邀请作者过来,在我们学校办场座谈活动,我的导师你也知道,她是中文系大家,在女性主义方面又可以说是时代先锋,她能来做嘉宾的话再合适不过了。”
顾晚霖反手覆上我的手,又蹭蹭我的手心,“别担心,一切都会如你所想所愿的。”
第30章 我永远对她有信心
我这天回家,见顾晚霖正在沙发长椅一侧靠坐着,两腿都被抬到了沙发上,裤管卷到到腿根,左腿膝盖上方和右腿残肢上贴着两片黑色装置。
我把包往沙发上一甩,歪去她身边,顺势让她靠在我身上,她这样姿势其实坐得很辛苦,时不时就要把自己提起来调整位置,不然很容易坐着坐着就滑下去或是歪到一侧。
我嘴上抱怨着开了一天会累死也烦死了,目光却被她腿上的黑色装置吸引了过去,“什么高科技?”
跟顾晚霖住一起之后,我着实是蹭上了她的不少好东西,别说带气泡按摩的浴缸,她平时拿来按摩腿部促进血液循环的空气波理疗仪就特别适合我运动之后放松肌肉,我试了一次就爱不释手。还有一次我抱怨久坐案牍劳形,她翻出来她自己的空气减压坐垫和护腰给我,一用上,腰不酸屁股不疼了,感觉还能再战一整天。
顾晚霖盯着抱在怀里的ipad,右手套着辅具,上面固定着apple pencil,头都没抬,“电刺激贴片,能带动肌肉运动,延缓萎缩,结束了很久了,懒得取。”
我帮她取下来,“怎么,是不是用了之后就不用千辛万苦去蹲腿啊,那我得试试。” 说着就贴到我自己腿上,按下开关。
顾晚霖惊诧地抬起头,像看傻子一样看着我,我没能领会她这个眼神的意思。等我感受到一阵强烈电流刺激带来的疼痛,鬼哭狼嚎地叫出声的时候,为时已晚。
“顾晚霖你怎么不跟我说这么疼啊?”
“我跟你说了电刺激,都被电了怎么能不疼。” 顾晚霖又把目光放回了ipad上,明天就是杨教授给她安排的第一节课了,我这才发现她还在看早就准备好了的课件,上面圈圈画画,旁边还整齐地写着备注,但她偷偷歪着笑的嘴角背叛了她。
我哀嚎,“你故意的。”
顾晚霖望着我,眨巴着眼睛,眼神里带着一种清澈的狡诈,矫饰的无辜:“有没有可能我根本没有感觉,我不知道疼不疼,怎么告诉你?”
都打这张牌了,我还能再说什么。不过她现在能拿这种事情开玩笑,也算是好事。
她拿指节戳了戳自己的腿,满意地点头,“确实比用之前紧多了。”
我给她放回去,“那你多用。”
她肯对自己的身体上心,就是再电我一回我也高兴。
“都过了多少遍了,还看呢?” 我问她,
顾晚霖“嗯”了一声,“我习惯最后再过一遍。” 顾晚霖做事一向如此缜密周全、认真负责。
我揉揉她的
本章未完,请点击下一页继续阅读 》》
我在两三年前,敏锐地察觉到日韩女性文学在英语文学世界开始崭露头角,被翻译成英文后,在国外多次斩获知名文学奖项,但国内这边的翻译引进还近乎是一片空白。那些书我自己都读过,东亚女性从童年、青春期再到成年后,在成长、教育、亲密关系和婚育上面临着如出一辙的困境,可谓是命运共同体。日韩女性作家的作品引入国内,一定能引起当代年轻女性的广泛共鸣。
这个项目是一个长期战线,说服上司们通过我的提案,谈好版权之后,我每一步都格外用心,把它当做我的孩子一样。单是挑选译者,我就耗费许多心力,弃用了部门领导推荐的无一不是年长男性的所谓“翻译名家”,我不信任他们能理解这些作品,转而去找高校外语言文学系里对这些作品同样感兴趣且专业水平极高的女性青教。
现在项目已经进入收尾宣发阶段的策划工作,这一部分出版社有专门的其他部门负责,但我作为这个项目的主要负责人,也参与其中。
我回顾晚霖道,“挺忙的,希望能顺利吧。我最近想邀请作者过来,在我们学校办场座谈活动,我的导师你也知道,她是中文系大家,在女性主义方面又可以说是时代先锋,她能来做嘉宾的话再合适不过了。”
顾晚霖反手覆上我的手,又蹭蹭我的手心,“别担心,一切都会如你所想所愿的。”
第30章 我永远对她有信心
我这天回家,见顾晚霖正在沙发长椅一侧靠坐着,两腿都被抬到了沙发上,裤管卷到到腿根,左腿膝盖上方和右腿残肢上贴着两片黑色装置。
我把包往沙发上一甩,歪去她身边,顺势让她靠在我身上,她这样姿势其实坐得很辛苦,时不时就要把自己提起来调整位置,不然很容易坐着坐着就滑下去或是歪到一侧。
我嘴上抱怨着开了一天会累死也烦死了,目光却被她腿上的黑色装置吸引了过去,“什么高科技?”
跟顾晚霖住一起之后,我着实是蹭上了她的不少好东西,别说带气泡按摩的浴缸,她平时拿来按摩腿部促进血液循环的空气波理疗仪就特别适合我运动之后放松肌肉,我试了一次就爱不释手。还有一次我抱怨久坐案牍劳形,她翻出来她自己的空气减压坐垫和护腰给我,一用上,腰不酸屁股不疼了,感觉还能再战一整天。
顾晚霖盯着抱在怀里的ipad,右手套着辅具,上面固定着apple pencil,头都没抬,“电刺激贴片,能带动肌肉运动,延缓萎缩,结束了很久了,懒得取。”
我帮她取下来,“怎么,是不是用了之后就不用千辛万苦去蹲腿啊,那我得试试。” 说着就贴到我自己腿上,按下开关。
顾晚霖惊诧地抬起头,像看傻子一样看着我,我没能领会她这个眼神的意思。等我感受到一阵强烈电流刺激带来的疼痛,鬼哭狼嚎地叫出声的时候,为时已晚。
“顾晚霖你怎么不跟我说这么疼啊?”
“我跟你说了电刺激,都被电了怎么能不疼。” 顾晚霖又把目光放回了ipad上,明天就是杨教授给她安排的第一节课了,我这才发现她还在看早就准备好了的课件,上面圈圈画画,旁边还整齐地写着备注,但她偷偷歪着笑的嘴角背叛了她。
我哀嚎,“你故意的。”
顾晚霖望着我,眨巴着眼睛,眼神里带着一种清澈的狡诈,矫饰的无辜:“有没有可能我根本没有感觉,我不知道疼不疼,怎么告诉你?”
都打这张牌了,我还能再说什么。不过她现在能拿这种事情开玩笑,也算是好事。
她拿指节戳了戳自己的腿,满意地点头,“确实比用之前紧多了。”
我给她放回去,“那你多用。”
她肯对自己的身体上心,就是再电我一回我也高兴。
“都过了多少遍了,还看呢?” 我问她,
顾晚霖“嗯”了一声,“我习惯最后再过一遍。” 顾晚霖做事一向如此缜密周全、认真负责。
我揉揉她的
本章未完,请点击下一页继续阅读 》》