呼神护卫(1)ThePatroni ie879.com(第5/5页)

尔打了个寒战,手中的羽毛笔暂停了书写,静静悬浮在羊皮纸上方。她有时觉得自己几乎丝毫不了解她最喜欢的老师、世界上最亲近的人。那一刻的他就好像变成了另一个完全不同的人——或是什么……东西。

    爱茉尔不确定它到底是什么。但直觉告诉她:在那一刻,它受到了什么威胁,失去了某种控制,正被迫向某种更强大的力量缴械投降。在无比的恐惧中,在危险逼近下,它本能地、下意识地守卫着自己的主权和领地,双目赤红、青面獠牙地向她发起了反击。

    她想起拉文克劳休息室入口的一个旧谜语:哪两样东西完全在人的掌控外?

    答案是死亡,

    与爱。

    ——————

    尾注:

    顾名思义,这一卷就是要揭晓汤姆里德尔的守护神到底是什么。

    罗姨说过,patronus的复数应该是patronuses。但,这个词的词源是拉丁语,复数变化

    -us应该成为

    -i,变成patroni。而且,另一个词“安尼玛格斯”(animagus)的复数就是animagi。我的语言ocd很烦英语里这种不规则变化(尤其是在使用舶来词和loan

    words

    的时候),而且私以为patroni要比patronuses好听和高级得多,所以本卷决定取名“the

    patroni”。