纽约客（5）品质纯正（OfSterlingQuality）(第2/8页)

    president,

    mergers

    amp;

    acquisitions,

    goldstein

    somerset（gs并购部副总裁）

    柰抬眼望向fairchild，捏着纸张的指尖颤抖。她轻吸一口气，尽量让自己听上去镇定而得体。

    “sir,

    truly

    appreciate

    the

    offer,

    but

    i…i

    wasn’t

    expecting…

    mean—”（先生，我真的很感激这份聘函，但我……我并没想过……）

    她斟酌着措辞，“i’d

    have

    liked

    to

    return

    to

    gs,

    to

    continue

    as

    an

    analy—”（我是说——我想回gs，继续做分析——）

    “that

    was

    never

    an

    option.”（那绝无可能。）

    打断她的声音不轻不重，却像一道精准落下的锋刃，斩断了一切可能性。

    空气一瞬间静止。柰的呼吸顿住，指尖微微收紧了纸张的边缘。

    sterling静静看着她，偏着头，“you

    know

    what

    returning

    to

    gs

    means,

    don’t

    you?”（而且你该知道回gs意味着什么。）语调软了几分，水般平滑，“continue

    running

    models?

    preparing

    decks?

    spending

    nights

    in

    the

    bullpen?

    waiting

    years

    for

    promotion

    that

    may

    never e?”（夜夜跑模型？夜夜写报告？在办公室熬夜加班？浪费年华，盼一个可能永远不会到来的晋升？）

    “i

    was

    there,

    nelle,”（我就是那么过来的，柰儿）语气略微尖锐，“but

    know

    people

    whom

    you

    don’t.”（但我认识你不可能认识的人。）

    “and

    let’s

    not

    pretend

    this

    isn’t

    generous

    offer.”（咱们也别假装我开的条件不优越。）清润的嗓音又温和下来——几乎温厚——随手翻开那只黑色皮质文件夹，“the

    salary

    is

    more

    than petitive.

    the

    access,

    the

    influence—you

    won’t

    get

    this

    anywhere

    else.

    not

    now.

    本章未完，请点击下一页继续阅读》》